Item #:
204270076
Çeviri Atölyesi: Çeviride Tuzaklar
85% of respondents would recommend this to a friend
Item #:
204270076
ZAR 259
Price Details
Excluding Shipping & Custom charges ( Shipping and custom charges will be calculated on checkout )
*All items will import from TR
0 ratings
Write a review
In stock
Imported from Turkey store
QTY:
Only 5 items left in stock.
Order now and get it around Monday, November 02
Secured transaction
Ubuy works hard to protect your security and privacy. Our advanced payment security system ensures confidentiality by encrypting your information during transmission using AES (Advanced Encryption Standards) and SSL (Secure Socket Layer) protocols. Your payment details are 100% secure as we do not share your payment details with third party sellers.
Our Top Logistics Partners
Fast
Shipping
Free
Return*
Secure Packaging
100% Original Products
PCI DSS Compliance
ISO 27001 Certified
Note: Step Down Voltage Transformer required for using electronics products of TURKEY store (230 V). Recommended power converters Buy Now.
What Stands Out
Expert Guidance
Provides insights from experienced translators, helping users navigate common pitfalls and enhance their translation skills effectively.
Practical Examples
Includes real-world scenarios and examples, offering readers a hands-on approach to understanding complex translation challenges.
Accessible Format
Designed as a user-friendly guide, making it suitable for both novice and experienced translators seeking to improve their craft.
Product Details
- Bu kitap çeviri yapan ya da çeviri yapmayı öğrenmek isteyen ya da çevirinin nasıl bir iş olduğunu merak edenler için yazıldı.Ülker İnce ile Dilek Dizdar arasında, biri öğretmen biri öğrenciyken, doksanlı yıllarda başlayan, daha sonra meslektaşlık ve dostluk temelinde süren ilişki, aradan geçen zaman içinde, ikisinin sahip oldukları farklı deneyimlerin, bilgilerin ve birikimin ışığında çeviri üzerine tartışmalara, paylaşımlara zemin oluşturdu. Uzun yıllar süren bu tartışmalar da sonunda, birlikte planlanan ve yürütülen uygulamalardan damıtılarak elinizdeki kitaba dönüştü.Çeviriyle ilgilenen herkes, bir metnin sözcüklerini ve yapılarını aktarmanın çeviri olmadığını bilir ve kabul eder. Peki, çeviri bu değilse nedir? Çeviri Atölyesi'nin yazarlarının birincil amacı işte bu soruya yanıt aramak oldu. Edebi metinlerin yanı sıra farklı işlevlere sahip oldukları için, farklı çeviri yaklaşımları, farklı çeviri tutumları gerektiren tiyatro, film, haber metni, teknik metin çevirileri üzerinde de durulmasının nedeni bu.Çeviri Atölyesi, konuşma dilimizi bile esir alan yanlış çevirilere rağmen bize Türkçenin aslında ifade olanakları bakımından ne kadar zengin ve güçlü bir dil olduğunu haber veren, bizleri dilimizi sevmeye, dilimize saygı duymaya davet eden de bir kitap. Daha fazla göster
| Yayıncı | Can Yayınları |
| Yayınlanma Tarihi | 20 Temmuz 2017 |
| Baskı | 6. |
| Dil | Türkçe |
| Baskı Uzunluğu | 264 sayfa |
| ISBN-10 | 9750735390 |
| ISBN-13 | 978-9750735394 |
| Boyutlar | 1 x 13.5 x 19.5 cm |
Who Should Buy?
-
Aspiring Translators
This product is ideal for individuals looking to improve their translation skills and understand common pitfalls.
-
Language Students
Students studying languages will benefit from insights into translation challenges and practical examples provided in the book.
-
Professional Translators
Experienced translators can refine their techniques and avoid frequent mistakes by learning from the author's expertise.
-
Casual Readers
Individuals looking for light reading may find this book too technical and focused on translation intricacies.
Product Description
Have any Query? Chat with us
Customer Questions & Answers
-
Question:
How to Shop Çeviri Atölyesi: Çeviride Tuzaklar Online From Ubuy?
Answer: It’s easy to shop Çeviri Atölyesi: Çeviride Tuzaklar online from Ubuy. You just have to search for the product, choose your shipping method while checking out and get it delivered to your location. -
Question:
Is Çeviri Atölyesi: Çeviride Tuzaklar Available to Shop Online in South Africa?
Answer: Yes, at Ubuy South Africa this product is available for you to shop at a reasonable price. The Çeviri Atölyesi: Çeviride Tuzaklar is not available locally but you can trust us with our express shipping services. -
Question:
How Long Does It Take to Get Product After Placing the Order?
Answer: The delivery time of your ordered product varies as per what you've ordered and the shipping method that you've chosen. The estimated delivery time is mentioned during the checkout process, so be carefree while shopping.
Ülker İnce , Dilek Dizdar Format: Kağıt Kapak Editorial Review
Çeviri Atölyesi: Çeviride Tuzaklar, 20 Temmuz 2017'de Can Yayınları tarafından yayımlanan dikkat çekici bir eserdir. 264 sayfadan oluşan kitap, çeviri dünyasındaki tuzakları ustaca ele alarak hem yeni başlayanlar hem de deneyimli çevirmenler için değerli bilgiler sunmaktadır. Türkçe dilinde yazılmış olan bu eser, ISBN-13 978-9750735394 ile kütüphanelerdeki yerini almıştır. Çevirmenlerin karşılaşabileceği zorlukları ortaya koyarken, pratik çözümler ve stratejiler geliştirmektedir.
Customer Reviews & Ratings
29 customers ratings
-
5 Star
95%
-
4 Star
5%
-
3 Star
0%
-
2 Star
0%
-
1 Star
0%
Review this product
Share your thoughts with other customers
Pros
- Derinlemesine çeviri analizi sunuyor
- Pratik örneklerle zenginleştirilmiş
- Yeni çevirmenler için ideal kaynak
- Başarılı çevirmenlerden ipuçları içeriyor
- Kolay okunabilir, anlaşılır dil kullanıyor
Cons
- Kitap boyutu biraz daha büyük olabilirdi
Platform Trust & Buyer Confidence
K
Kobus
Verified buyer
“From the moment I placed my order I was completely informed about the status of my order. Received my goods in good state only a few days since I placed the order. Well done thank you.”
17 July 2026 · via Trustpilot
VJ
Vernon
Verified buyer
“Wonderful Service! I ordered the Flowtime Biofeedback Headband off Ubuy. I reside in South Africa. I was very impressed with the ease of purchase, parcel tracking, and speed of service. My package arrived much, much earlier than anticipated. I am very impressed with the service and would highly recommend it...hence the 5 stars”
22 July 2026 · via Trustpilot
LK
Lawrence
Verified buyer
“Excellent service and received my shipment in order”
15 September 2026 · via Trustpilot
S
Sonnie
Verified buyer
“What a life saver ! I live in South Africa and can't find Dr Elseys Clean Protein Cat Food locally. Ubuy helped me to import this food and my diabetic cat is now in remission !!”
18 September 2026 · via Trustpilot
D
Devin
Verified buyer
“Fast delivery service, great condition of package”
14 October 2026 · via Trustpilot
WHY SHOP WITH US
Secure Checkout
Global Delivery
Easy Returns
Genuine Products
Product Price History
Important information
- Limitations : For products shipped internationally, please note that any manufacturer warranty may not be valid; manufacturer service options may not be available; product manuals, instructions, and safety warnings may not be in destination country languages; the products (and accompanying materials) may not be designed in accordance with destination country standards, specifications, and labeling requirements; and the products may not conform to destination country voltage and other electrical standards (requiring use of an adapter or converter if appropriate). The recipient is responsible for assuring that the product can be lawfully imported to the destination country. When ordering from Ubuy or its affiliates, the recipient is the importer of record and must comply with all laws and regulations of the destination country.
- Not all the products listed on Ubuy are for sale, as Ubuy is a global search engine. Products are subject to export/trade regulations.
ZAR 259
Order now and get it around Monday, November 02
This item is not restrict in my country.(Please click on above link if this item is not restrict in your country, So our team will review and allow.)
QTY:
Only 5 items left in stock.
Secured transaction
PCI DSS compliant and ISO 27001:2022 certified, with encrypted payments and full buyer protection on every order.
Our Top Logistics Partners
Fastest cross-border delivery
Ubuy Assurance
Experience worry-free shopping with 100% original products, PCI DSS-compliant payment security, ISO 27001-certified data protection, the fastest cross-border delivery, free returns *, and secure packaging on every order.