What is the Septuagint?

The Septuagint, often abbreviated as LXX, is the ancient Greek translation of the Hebrew Bible. It was created between the 3rd and 1st centuries BCE for the Jewish community in South Africa who spoke Greek. Understanding the Septuagint is crucial for biblical studies, as it influences many early Christian writings and theological interpretations. For anyone exploring biblical texts, the Septuagint offers a unique perspective and deeper insight into the scriptures, making it an essential resource for scholars and enthusiasts alike.

How can A New English Translation of the Septuagint benefit my biblical study?

A New English Translation of the Septuagint provides contemporary language accessibility while preserving the nuances of the original texts. It can aid students and scholars in understanding the connection between the Hebrew scriptures and their Greek translations. Additionally, this translation often highlights differences from traditional versions, inviting deeper analysis. By incorporating this translation into study sessions or group discussions, readers can explore theological questions and historical contexts more thoroughly, enhancing overall learning.

Who is the intended audience for this translation?

This translation caters to a diverse audience including biblical scholars, clergy, and lay readers. Those wishing to delve into Judeo-Christian texts, whether for academic purposes or spiritual enrichment, will find value in this edition. Additionally, it serves those interested in historical linguistics by providing insights into ancient languages. By focusing on clarity and accuracy, it is designed to enrich the understanding of both novice and experienced readers of scriptural texts.

What are the unique features of this translation?

A New English Translation of the Septuagint includes features like textual notes, introduction sections, and clarity in translation methodologies. These elements help elucidate complex themes and provide contexts that highlight differences from other translations. Such features empower readers to engage more critically with the text and facilitate better comprehension of ecclesiastical traditions. For example, reading alongside traditional translations can reveal how interpretation has evolved over time.

Is this translation suitable for academic research?

Yes, this translation is particularly suitable for academic research. It offers precise language that aligns well with scholarly standards, accompanied by comprehensive notes that support deeper analysis. Researchers studying the influence of the Septuagint on various theological discussions will find relevant references and comparisons. Utilizing this translation in scholarly work can foster enriched perspectives on biblical interpretation and historical context in thesis writing or peer-reviewed articles.

What texts are included in A New English Translation of the Septuagint?

This translation includes the entire Old Testament as contained in the Septuagint, along with additional texts that are part of the broader tradition. The selection reflects a commitment to providing a full view of the historical Christian scriptures. Readers will encounter both canonical books and texts considered apocryphal or deuterocanonical, making it an exhaustive resource for complete scriptural study. This breadth enables comprehensive exploration and comparison with other versions.

What makes this translation stand out from other versions?

This translation stands out due to its meticulous attention to linguistic accuracy and historical relevance. Unlike some translations that may prioritize readability, this version maintains fidelity to the original texts while striving to be accessible. The editorial approach combines scholarly rigor with a focus on how the Septuagint has been interpreted over time. Such a distinctive methodology allows readers to appreciate theological dialogues rooted in historical contexts, enhancing both personal and academic exploration.

How should I approach reading this translation?

When reading this translation, it’s beneficial to have an open mind about the interpretive choices made by the translators. An approach that involves cross-referencing with the Hebrew Bible and other translations can illuminate variances in meaning. Engaging in discussion groups or study sessions can further enrich understanding, allowing readers to contemplate theological implications and narrative structures. This engaged reading style not only enhances comprehension but also promotes collaborative theological discourse.

Are there companion resources available for this translation?

Yes, there are various companion resources available that can enhance the reading experience of A New English Translation of the Septuagint. These may include study guides, commentaries, and related online forums that discuss insights and interpretations. Many biblical study courses also reference this translation, providing structured pathways for exploration. Utilizing these resources can deepen understanding and encourage critical dialogue about biblical texts and their applications in contemporary settings.

Where can I buy A New English Translation of the Septuagint in South Africa?

You can purchase A New English Translation of the Septuagint at Ubuy, a reliable online retailer that offers a variety of titles, including this translation. Ubuy provides a user-friendly shopping experience, ensuring that you can easily find, compare, and order your desired edition. Shopping through Ubuy also gives you access to various customer reviews, helping you to make an informed decision about your purchase. It's an ideal choice for both local and international customers looking for quality book options.

How to Shop A New English Translation of the Septuagint Online From Ubuy?

It’s easy to shop A New English Translation of the Septuagint online from Ubuy. You just have to search for the product, choose your shipping method while checking out and get it delivered to your location.

Is A New English Translation of the Septuagint Available to Shop Online in South Africa?

Yes, at Ubuy South Africa this product is available for you to shop at a reasonable price. The A New English Translation of the Septuagint is not available locally but you can trust us with our express shipping services.

How Long Does It Take to Get Product After Placing the Order?

The delivery time of your ordered product varies as per what you've ordered and the shipping method that you've chosen. The estimated delivery time is mentioned during the checkout process, so be carefree while shopping.

Albert Pietersma (Editor)

A New English Translation of the Septuagint

The New English Translation of the Septuagint fills the gap by making the Septuagint available to English readers in a modern and accurate translation.

Albert Pietersma (Editor)

Item #: 26737495

A New English Translation of the Septuagint

Item #: 26737495

ZAR 814

Price Details

Excluding Shipping & Custom charges ( Shipping and custom charges will be calculated on checkout )

^{*All items will import from US}

Availability : In stock

Imported from USA store

QTY:

Order now and get it around Monday, August 24

Secured transaction

Our Top Logistics Partners

The New English Translation of the Septuagint fills the gap by making the Septuagint available to English readers in a modern and accurate translation.

U-Care Warranty:

None

Select a Plan

Fast
Shipping

Free
Return^*

Secure Packaging

100% Original Products

PCI DSS Compliance

ISO 27001 Certified

Note: Step Down Voltage Transformer required for using electronics products of US store (110-120). Recommended power converters Buy Now.

What Stands Out

Accurate Translation

Provides a precise and contemporary English translation of the Septuagint, enhancing the understanding of ancient texts for modern readers and scholars.

Scholarly Insights

Includes extensive notes and commentary that offer valuable context, making it an essential resource for both academic study and personal exploration of biblical texts.

Reader-Friendly Format

Designed with clarity in mind, this edition features a user-friendly layout, making it accessible for both casual readers and those deeply engaged in biblical studies.

Product Details

First modern and accurate English translation of the Septuagint, the ancient Greek translation of Jewish sacred writings
Provides important information about the history of the text of the Bible, including how passages and specific words were understood
Significant for scholars studying the influence of the Septuagint on the New Testament and the history of interpretation
Accessible to English readers for the first time, filling a gap in biblical translation
Translated from Hebrew and Aramaic originals in the two centuries before Jesus
Critical for understanding the scripture cited and the textual foundation of the early Christian movement

Publisher	Oxford University Press
Publication date	November 2, 2007
Edition	1st
Language	English
Print length	1056 pages
ISBN-10	0195289757
ISBN-13	978-0195289756
Item Weight	2.31 pounds (1.05 kg)
Dimensions	6.4 x 1.3 x 9.2 inches (16.3 x 3.3 x 23.4 cm)

Who Should Buy?

Biblical Scholars
Scholars studying biblical texts in original languages will find accurate translations beneficial for deeper understanding.
Theological Students
Students in theology programs can use this translation for coursework and referencing ancient texts in English.
Religious Enthusiasts
Individuals interested in exploring the Septuagint for personal study or spiritual growth may appreciate this translation.

Casual Readers
Casual readers seeking simple Bible texts may find this translation too complex and detailed for their needs.

Product Description

A New English Translation of the Septuagint

Have any Query? Chat with us

Customer Questions & Answers

Question: How to Shop A New English Translation of the Septuagint Online From Ubuy?

Answer: It’s easy to shop A New English Translation of the Septuagint online from Ubuy. You just have to search for the product, choose your shipping method while checking out and get it delivered to your location.
Question: Is A New English Translation of the Septuagint Available to Shop Online in South Africa?

Answer: Yes, at Ubuy South Africa this product is available for you to shop at a reasonable price. The A New English Translation of the Septuagint is not available locally but you can trust us with our express shipping services.
Question: How Long Does It Take to Get Product After Placing the Order?

Answer: The delivery time of your ordered product varies as per what you've ordered and the shipping method that you've chosen. The estimated delivery time is mentioned during the checkout process, so be carefree while shopping.

Albert Pietersma (Editor) Christianity Editorial Review

The 1st edition of this English translation of the Septuagint provides a great resource for studying and referencing the original form of the Bible. While the translation is generally praised, there are a few typos and missing pages that were later fixed in the 2014 edition. Some reviewers also noted that this translation is based on a translation of a translation, unlike the Lexham English Septuagint which is a direct translation from the Greek. Overall, it is recommended for its accuracy and usefulness.

Customer Reviews & Ratings

5.0

1 customers ratings

5 Star

100%
4 Star

0%
3 Star

0%
2 Star

0%
1 Star

0%

Review this product

Share your thoughts with other customers

Pros

Accurate translation of the Septuagint
Provides a great resource for studying and referencing
Includes books excluded from Jewish and Protestant canons

Cons

Some typos and missing pages in the 1st edition

Product Price History

Important information

Limitations : For products shipped internationally, please note that any manufacturer warranty may not be valid; manufacturer service options may not be available; product manuals, instructions, and safety warnings may not be in destination country languages; the products (and accompanying materials) may not be designed in accordance with destination country standards, specifications, and labeling requirements; and the products may not conform to destination country voltage and other electrical standards (requiring use of an adapter or converter if appropriate). The recipient is responsible for assuring that the product can be lawfully imported to the destination country. When ordering from Ubuy or its affiliates, the recipient is the importer of record and must comply with all laws and regulations of the destination country.
Not all the products listed on Ubuy are for sale, as Ubuy is a global search engine. Products are subject to export/trade regulations.

ZAR 814

Order now and get it around Monday, August 24

QTY:

Secured transaction

PCI DSS compliant and ISO 27001:2022 certified, with encrypted payments and full buyer protection on every order.

Our Top Logistics Partners

Fastest cross-border delivery

Features & Benefits

First translation of Hebrew Bible into common language of ancient Mediterranean world
Septuagint was Holy Writ to Greek speaking Jews and Bible of early Christian communities
Provides important information about history of Bible text
Study of Septuagint's influence is vital part of history of interpretation
The Septuagint has not been available to English readers in a modern and accurate translation. The New English Translation of the Septuagint fills this gap.

Ubuy Assurance

Experience worry-free shopping with 100% original products, PCI DSS-compliant payment security, ISO 27001-certified data protection, the fastest cross-border delivery, free returns ^*, and secure packaging on every order.

A New English Translation of the Septuagint

ZAR 814

Fast Shipping

Free Return*

Secure Packaging

100% Original Products

PCI DSS Compliance

ISO 27001 Certified

What Stands Out

Product Details

Who Should Buy?

Product Description

Customer Questions & Answers

Albert Pietersma (Editor) Christianity Editorial Review

Customer Reviews & Ratings

Review this product

Pros

Cons

Product Price History

Important information

ZAR 814

Features & Benefits

Ubuy Assurance

Fast
Shipping

Free
Return^*